Yes. Cast3D is released under MIT licence wich is bacisally most less restrictive license.
You can use it in commercial applications, make modification to a source code and if you find it useful send it back to us we will add them to release.
Please also check dependency rendering engine license as well. As for now, Sandy3D is using Mozilla license and Parevision3D the same MIT license.